14 de junio de 2007

Off se escribe con dos efes

En su artículo 48, el Estatuto de Redacción de la Agencia EFE estipula que “si la fuente habla off the record, el periodista no podrá publicar lo obtenido sin que sea confirmado por una fuente distinta”. Off the record, como mucho profesional parece haber olvidado (tal vez porque nunca lo estudió), es una expresión inglesa que significa fuera de grabación y que se utiliza para aludir a todo aquello que no se puede o debe mencionar o publicar. Son expresiones sinónimas, por si ayudan a esta altura de los altares, los términos y expresiones confidencial, no divulgable, extraoficialmente, en confianza y fuera de actas. Bueno, pues nada de eso pasó el martes por la mañana en el estudio de la COPE.

Porque si Mariano Rajoy no hubiera querido decir sobre su cita del pasado lunes con el presidente…

"Zapatero no se creía que iba a hacer lo que hice, ni de coña, con lo cual se quedó así un poco... y luego salió la otra, que se veía que tenía otro rollo preparado y sobre la marcha tuvo que hacer una intervención un tanto extraña".

…pues no lo habría dicho. Y punto. Y se lo contó a Jiménez Losantos en alta voz, no al oído. No son unas declaraciones robadas o interpretadas de la lectura de los labios. No se advirtió a ningún camarógrafo de la confidencialidad de las mismas. Lo contó en confianza pero ante una agencia de comunicación nacional, con (poco) público delante, por lo que es divulgable y ahora consta en acta, aunque al protagonista realmente le importe un bledo. Total, con la que está cayendo.

El desmesurado berrinche de Federico está, por tanto, injustificado. Si él no estaba en antena en ese momento, mala suerte para él y sus oyentes. Él no es censor de la información que se registra, que se graba en otro soporte en un estudio de radio, aunque no esté emitiendo; estudio, además, propiedad de la Iglesia, y que yo sepa la Iglesia somos todos. Lo dice hasta el Papa, el que sea.

Luego está el descuido del envío que se ofrece a las televisiones y que parte de la Agencia. Grave error, tal vez producto de las prisas, la falta de revisión del material que reciben todos los canales. Aunque fuera el audio 2 que nadie repasa nunca. Cómo se nota que ya han llegado los becarios a las redacciones, cuánto tiempo libre. En cualquier caso ahí estaba, así lo vendieron aunque no lo ofrecieran y así se emitió para toda España. Me creo la falta de intención aunque lamento la falta de atención.

Visto lo visto, todas las reacciones oídas hasta ahora han sido desmesuradas: la de Losantos, porque le viene como Dios cualquier polémica, lo lleva en la sangre, lástima que no se muerda la lengua alguna vez, temo la reacción; la de Zunzarren, directora de EFE TV, que tampoco vaya de víctima y mejore las condiciones de los equipos, técnicos y humanos, que deslizaron el error y no revisaron todo el envío porque están sobredimensionados y explotados, como siempre, gobierne quien gobierne.

Y Grijelmo, presidente de EFE y promotor de una investigación interna que será la única off the record de toda esta historieta. Sería injusta represalia alguna contra cualquiera porque aquí no ha pasado nada. Aquí el único que pecó fue Rajoy y fue de fanfarroncillo, que también se escribe con dos efes.








aadistan@divertinajes.com
Archivo
Volver
Imprimir