Secciones:

Boletín de novedades

Reciba nuestro Divertín de manera regular y gratuita.
Su e-mail

¡Web seleccionada entre las mejores!

Círculo de iluminación

Eva Orúe

Tiempos difíciles

eorue[arroba]divertinajes[punto]com

Escritura Automática


Cuando me llamó Darío me vino a la cabeza una vieja jota: Nadie le tema a la fiera, que la fiera ya murió, que al revolver una esquina, un valiente la mató… Maña que es una.


La fiera crisis no ha muerto, pero valientes dispuestos a luchar contra ella sigue habiendo. Darío Ochoa de Chinchetru, Director de Automática Editorial y sus socias, por ejemplo. Hace meses les adelanté su empeño, y ahora me dicen que ya tienen el primer libro en las manos (llegará a las librerías la próxima semana): Infancia, de Maxím Gorki, la primera parte de su autobiografía en tres entregas y, junto con sus relatos de vagabundos, lo mejor de su producción.

Luego vendrán La chaise-longue victoriana, de Marghanita Laski, y la torre herida por el rayo, de Fernando Arrabal.

Les pregunto si en el ínterin, desde que decidieron lanzarse a la piscina hasta que han empezado a bracear, no han tenido la tentación de dejarlo todo para cuando leguen tiempos mejores…

Tienes razón, han sucedido un montón de cosas en el mundo editorial en particular y en el económico en general, casi todas malas por cierto. Y a pesar de que en ningún momento hemos dudado de que seguíamos adelante, sí que ha habido episodios de vértigo en los que la incertidumbre con respecto al sector, la celeridad que caracteriza esos mismos cambios a los que haces mención y los temores que acompañan a todo proyecto nuevo, han hecho que un escalofrío nos recorriera la espina dorsal más de una vez.

Por nuestras cabezas han desfilado funestos futuribles que invariablemente comenzaban por un “¿y si...?” y terminaban en un “prefiero no pensarlo...”. Pero la verdad es que confiamos tanto en el proyecto que tenemos entre manos (proyecto que, en cuestión de una semana, será ya una realidad), en la solidez y originalidad de nuestro catálogo y, al mismo tiempo, disfrutamos tanto de lo que hacemos, que cualquier obstáculo o preocupación se vuelve mucho más llevadero. Además, es genial ver cómo las cosas avanzan y comienzan a tomar forma. Y hace tres días vi nuestro primer libro impreso.

Lo dicho, unos valientes.

Sucedáneos

Cuando yo era pequeña, hace algún tiempo, en las estanterías de mi casa había unos manuales que te prometían lo imposible: hablar un idioma (francés, portugués…) en 10 días.

Aprender sin esfuerzo, qué sueño imposible. Alguien me dijo que si escuchaba durante toda la noche las lecciones mientras dormía, acabaría aprendiéndomelas, y claro que me las aprendí, pero sólo porque para grabar lo que luego habría de oír con los instrumentos escasamente tecnológicos de los que entonces disponía tenía que repetirlas tantas veces que me las acababa aprendiendo…

Unos años después, una compañera nos alivió de tantos sufrimientos cuando apareció con un libro de resúmenes de obras maestras que simplificó, y cómo, la tarea de resumir Los hermanos Karamazov.


Pensé en todo eso cuando empezaron a menudear en las librerías libros de esos que pretenden compendiar lo esencial para pasar por cultos. Y he vuelto a pensarlo al recibir Cómo ser culto. La educación clásica que nunca recibiste, de Susan Wise Bauer (Planeta).

Conveniente casualidad, el apellido de doña Susan se traduce al español como «sabio, -a». Ya ven.

Aprovechando el tirón

Como Libertad ha funcionado razonablemente bien (a Evaristo Aguirre le gustó, a mi hermana también), Salamandra ha decidido recuperar la tercera novela de Jonathan Franzen, Las correcciones, aparecida por primera vez en español en 2002. Si se la perdieron, corran…

Nada discreto

La semana pasada fue muy complicada, y sábado y domingo estuve desconectada del mundo laboral. El lunes recibí un SMS: «¿Sabes ya quién gana el Biblioteca Breve? Al parecer o sabe todo Barcelona porque el autor se lo ha contado a todo el mundo. ¡Es vox pópuli!».

El miércoles salimos de dudas.

Ay, estos autores tan bocazas. Señor Calvo, don Javier, la próxima mantenga el suspense, ¿o a usted le gustaría que le chafasen el final de sus novelas?

Biodramina

¿Están preparados para afrontar los datos que voy a darles? Porque marean…

Según la Agencia del ISBN:

- El sector editorial español publicó más de 103.000 títulos en 2011.

- Madrid y Cataluña fueron las dos regiones con mayor volumen de actividad editorial con 65.066 títulos publicados (63,11%), seguido de Andalucía (14.423) y Valencia (6.864).

- El 11% de los libros editados se publicaron en lengua catalana, 10.919 títulos. Los editados en gallego y euskera representan casi el 2%, cada uno.

- El número de obras traducidas ascendió a 22.437. Los libros escritos originalmente en inglés siguen siendo los más traducidos en España.

- Un total de 3.574 sellos editoriales han publicado al menos un libro durante 2011.

¡Guau! ¿Abrumados? Pues tranquilícense porque son menos que en 2010, año en el que (según información facilitada por la Federación de Gremios de Editores a la agencia Servimedia, se publicaron 105.700 obras. También se ha registrado una caída (11%) en el número de traducciones publicadas.

Público entregado

¿Cuántos autores sueñan con una presentación así de concurrida?


Una presentación repleta de un público entregado a la causa. Pero esto es un milagro al alcance de unos pocos, en el caso de la foto, al alcance de Teresa Broseta y Esther Burgueño, autora e ilustradora respectivamente de Els contes d’Ukanaburu (Meteora). Fue el pasado día 28 de enero en la Casa del Llibre de Barcelona.  Lo dicho, un milagro.

Para pensárselo

Un amigo me sugiere que siga este enlace. El autor explica que tiene la intención de escribir un artículo comparando la edición de un mismo libro en papel, en EPUB y en AZW. Para hacerlo, ha decidido partir de un libro analógico que tenía y ya había leído: El mono obeso (Crítica, colección Drakontos). Adquirió su ejemplar en papel a principios de diciembre de 2011, la edición corregida del mes de octubre de 2010 que sustituye –este detalle es importante- a la anterior edición de 2004.

Léanlo. Explica muchas cosas, y justifica muchas desconfianzas.

Ya nada es como era

La nota de prensa decía así:

Cinco autores bestseller de Amazon.es fichan por B de Books

B de Books incorpora a su catálogo a los cinco autores autoeditados que copan la lista de más vendidos de Amazon en España. El sello digital comercializará sus novelas en todas las plataformas y librerías online (incluyendo Amazon.es, Amazon.com, Amazon.co.uk, Amazon.de, Amazon.fr y Amazon.it) a partir del 1 de febrero a un precio único de 0,99 euros. Estos novelistas, aún desconocidos para el gran público, han logrado conquistar a miles de lectores en solo dos meses, el tiempo transcurrido desde que Amazon.es empezara a vender Kindle eBooks en nuestro país.

Me llamó la atención comprobar que entre los autores escogidos hay uno, Armando Rodera, al que yo conozo, he coincidido con él en algunas mesas redondas, presentaciones... en fin, los corrilos en los que nos movemos quienes a esto nos dedicamos. Y me animé a escribirle para que me contara su experiencia:

Las dificultades para un autor novel a la hora de darse a conocer hicieron que me replanteara mi situación en plena revolución digital. Pensé que sería una buena época para apostar por el lanzamiento de mis novelas en Amazon.

Mi primera novela publicada en este formato, El color de la maldad lleva cuatro meses consecutivos como thriller policial más vendido en español dentro de Amazon.com. Las ventas han ido aumentando cada mes y la acogida ha sido excelente en todo el mundo. ¡Incluso la novela llegó a estar representada en la Feria del Libro de Nueva York! En vista del éxito alcanzado decidí entonces lanzar también mi opera prima, El enigma de los vencidos, un poco antes de la irrupción de Amazon en España. El resultado ha sido también excelente, ya que lleva desde el principio en la lista de libros más vendidos en nuestro país, incluida en el Top 50 español.

Desde un principio aparecieron reseñas muy positivas sobre las obras, me llegaron comentarios de los lectores a través de diversos canales y me entrevistaron para varios medios, tanto impresos como digitales. La interacción autor-lector ha sido muy buena en todo este período, gracias sobre todo a las redes sociales, y he tenido oportunidad de conocer las opiniones de personas de todo el mundo que han leído mis obras.

Hace un par de meses, Ediciones B contactó conmigo interesándose por mis novelas, y después de varias conversaciones decidí unirme a su novedosa iniciativa con el lanzamiento conjunto en digital y en papel de El enigma de los vencidos a través de sus diversos sellos editoriales. Un proyecto fascinante con el que estoy encantado y que espero tenga mucho éxito.

Lo decía al principio: el mundo es de los que se atreven.



Esta semana:

:: Mis peripecias en España, de Lev Trotski (Reino de Cordelia).

:: Andalucía de vuelta y media (represión, prensa e imagen), de Antonio Ramos Espejo (Centro Andaluz del Libro).

:: Historia de la prensa andaluza, de Antonio Checa Godoy (Alfar).




Archivo histórico