Secciones:

Boletín de novedades

Reciba nuestro Divertín de manera regular y gratuita.
Su e-mail

¡Web seleccionada entre las mejores!

Histórico - Caracteres

Ana Aranda Vasserot

La segunda revolución china

Para entender a la China del siglo XXI es necesario leer este libro, escrito por Eugenio Bregolat, que fue embajador de España en Pekín.

Publicado el 04-02-2014

Ver artículo


China pide paso

La política China es una incógnita para muchos, que no acaban de comprender cómo es posible que un país comunista tenga una política económica de mercado.

Publicado el 20-01-2014

Ver artículo


El mejor comienzo para estudiar chino

Cambio de tercio. En esta temporada haré reseñas de libros relacionados con Asia... y empiezo con uno que conozco muy bien.

Publicado el 08-01-2014

Ver artículo


Naozi jin shuile (En su cerebro ha entrado agua)

Ana Botella ya lo sabe “Mejor forma para evitar un golpe: no estar allí".

Publicado el 03-10-2013

Ver artículo


Amichi

Empezaré esta nueva temporada de Caracteres riéndome de mí misma, que es la mejor forma de afrontar los errores en el aprendizaje de un idioma.

Publicado el 18-09-2013

Ver artículo


Xiao deng

No se puede pensar en los ochenta en China sin tener como sintonía de fondo alguna de las melosas canciones de Denglijun, conocida en occidente como Teresa Teng.

Publicado el 14-05-2013

Ver artículo


Leng xiàohuà [chiste frío]

Hay que saber que los chistes fríos no siempre son divertidos. Su objetivo no es exactamente hacer reír, en realidad, es más una broma que un chiste.

Publicado el 16-04-2013

Ver artículo


Dabang [cafetería]

Los años sesenta y setenta del siglo pasado fueron décadas de cambio, pero estos cambios fueron muy diferentes dependiendo de en qué parte del mundo te encontraras.

Publicado el 03-04-2013

Ver artículo


Gato blanco, gato negro

Corría el año 1962 y Deng Xiaoping comía en un restaurante que preparaba platos típicos de su provincia: Sichuan... 

Publicado el 13-03-2013

Ver artículo


Tres personas hacen un tigre

Los Chengyu se utilizan con frecuencia y otorgan al hablante un cierto estatus elevado, tienen una connotación, por lo tanto, diferente de nuestros refranes.

Publicado el 27-02-2013

Ver artículo


Baima fei ma [Un caballo blanco no es un caballo]

Woody Allen cuenta que en la ducha se le han ocurrido muchas de sus mejores ideas. A mí me pasa lo mismo. 

Publicado el 12-02-2013

Ver artículo


Shi xiong [Hermano Zombi]

Tencent, el popular portal de Internet chino, tiene una plataforma de distribución digital de cómics. En el primer puesto del ranking se encuentra Hermano Zombi.

Publicado el 29-01-2013

Ver artículo


Pen xue [Nieve en spray]

El año pasado en Dali muchos restaurantes preparaban un menú navideño en Nochebuena y  Nochevieja. Después de cenar, la fiesta consiste en montar guerras de nieve artificial.

Publicado el 15-01-2013

Ver artículo


Chu [El árbol del cielo]

La filosofía se vale de la metáfora para explicar conceptos complejos y, en muchas ocasiones, paradójicos.

Publicado el 05-12-2012

Ver artículo


Chindogu [instrumentos extraños]

Como podéis observar está compuesta por caracteres chinos, pero, en realidad, es una palabra japonesa, que se puede traducir como “instrumentos extraños”.

Publicado el 13-11-2012

Ver artículo


520 = Te quiero

Uno de los rasgos del chino es que es un idioma con una pronunciada homofonía. Esto significa que hay muchas palabras que suenan igual pero se escriben distinto.

Publicado el 24-10-2012

Ver artículo


Ni pàngle [estás gordo]

Durante los sesenta y setenta, si alguien te decía “nǐ pàngle” era un piropo ya que todo el mundo, sobre todo en el campo, estaba famélico. Hoy la expresión ha evolucionado.

Publicado el 10-10-2012

Ver artículo


Youyong: nadar

Este verano comencé a ir a la piscina de nuevo. El primer día de mi rentrée tuve un pequeño percance con el socorrista.

Publicado el 03-10-2012

Ver artículo


Shaoshan. La ciudad del último dios chino

A más de veinte mil li de distancia, existe una ciudad donde el aire es puro y la vida se abre camino por entre las piedras.

Publicado el 20-09-2012

Ver artículo


Qingtián [La ciudad de los feos y los tontos]

El abuelo Wang siempre contaba que un día, en los tiempos en los que no había nada, llegaron noticias de su tío Li. Fue un acontecimiento.

Publicado el 06-09-2012

Ver artículo


Páginas: 1 2

Antes, Ana escribió Crónicas asiáticas