Está mal que yo lo diga...
 |
¿Qué pasó en estos tres días?
En la víspera del arranque, los participantes recibieron una carta firmada por Beatriz de Moura en la que se me reprochaba haber sacado de contexto una frase de un artículo suyo.
Es cierto que en la convocatoria incluí un entrecomillado extraído de ese texto: «¿Quiénes son estos nuevos editores para los tiempos nuevos? ¿Son, como apuntaba Beatriz de Moura en un artículo más que polémico, unos temerarios”, gente que piensa que montar una editorial es como “montar un chiringuito en la playa”? ¿O son los herederos de una gran tradición, las personas llamadas a garantizar el relevo generacional?».
Tal y como le dije a la propia Beatriz cuando, amablemente, me escribió para informarme del envío de su misiva, no era mi intención tergiversar unas palabras que todos en el sector conocían en su versión original, por lo que si hubiera abrigado esas aviesas intenciones, hubiera quedado en ridículo. En cualquier caso, vayan aquí mis sinceras disculpas si pensó que la malinterpretaba. De paso, vaya también aquí una precisión: en ningún caso estas jornadas eran una respuesta a su artículo. Dicho lo cual
El porqué de una moda
 |
Últimamente, han conseguido incluso que medios de comunicación en principio alérgicos a los cambios en el establishment se interesen por ellos. «Yo creo —apuntó Enrique Redel— que los periodistas andan buscando nuevas ideas, y lo que pasa es, sobre todo, que cuando se acercan a nuestros libros ven que es gran literatura.» «Sí —abundó Carola Moreno—, les hace gracia que de pronto haya más variedad.»
«No es tanto que estemos de moda cuanto que, como las pequeñas tenemos un colchón pequeño y un margen de error mínimo, tenemos que cuidar mucho la edición —opinó Fernando Guerrero—. Por eso la calidad en una pequeña es mayor.» «Y si hay moda —apostilló José Pons—, bienvenida sea.»
Son pequeños y lo saben, pero también se saben fuertes. «Somos una mierdecilla, pero uno, más otro, más otro, más otro... juntos —sentenció Jesús Egido— presentamos una oferta literaria interesante. Más que competir entre nosotros, sumamos.»
Editores sí, pero... ¿independientes?
«Me gusta más el término “editorial insumisa” que acuñara Jorge Herralde», apuntó Juan Casamayor, incidiendo en aquel papel levantisco que algunas desempeñaron cuando se metieron de hoz y coz en la lucha contra la censura de mercado que imponen algunos grandes grupos.
«Siempre hay una dependencia —dijo Santiago Tobón—, y si hay que favorecer alguna dependencia, es la que tenemos con los lectores.» Y luego están las dificultades. «No somos una editorial independiente, somos una editorial convaleciente», lamentó Pepo Paz.
Porque se mire por donde se mire, las editoriales son empresas y para sostenerlas, a veces hay que romper con la visión idílica del editor que publica sólo lo que le gusta.
Fondo editorial
Todos los asistentes convinieron en la necesidad de defenderlo. ¿Cómo mantenerlo vivo? Hubo quien desgranó las dificultades de este empeño y quien, como Casamayor, comentó que se trata de aprovechar cualquier oportunidad: un premio, un aniversario... para recordar la presencia de esos títulos que no hay que olvidar. En definitiva, su trabajo es «una permanente vuelta atrás». «El problema de los libros de fondo no tiene una solución muy clara —reconoció Javier Santillán, quien no obstante apostó por una—, sólo batallar por ellos.»
Autores españoles
«Me costaría decirle que no a un amigo», arguyó Julián Rodríguez para justificar (en parte) su apuesta por los extranjeros. «Un editor veterano me recomendó que no editara autores españoles, porque vendrían los grandes y me los quitarían», recordó Luis Solano. Y si son noveles que triunfan, ni hablamos. «La publicación de autores primerizos es muy difícil, la promoción es muy complicada, sale carísimo» reconoció Carola Moreno, al tiempo que anunciaba la próxima aparición del libro de un desconocido, Carlos Herrero.
¿Dónde hay que estar, dónde hay que vender?
«Los pequeños tenemos un espacio que son las pequeñas librerías literarias», aseguró Diego Moreno, aunque ni él ni nadie renuncia a estar en El Corte Inglés. «No sé si hay que estar, pero hay que intentarlo», dijo Santillán, al que Egido respondió: «El debate que debemos plantear es si tenemos lectores en El Corte Inglés». Donde no hay discusión posible es en el terreno de las preferencias: «si alguien debe apoyar a las librerías independientes es el editor independiente», aseguró Casamayor.
A propósito del lector
«No buscamos su complicidad, que suena a franquismo trasnochado —sentenció Pons—. Buscamos su respeto.»
Correctores y traductores
Se habló, y mucho, del trabajo de esos profesionales, incluso de lo que se les paga. Y todos convinieron en que están mal pagados («miserablemente», llegó a reconocer Carola Moreno), argumento que suscribieron algunos traductores presentes en la sala. «Sería necesario subir el precio del libro para repercutir el costo de la traducción», señaló Redel, convencido como todos de que un texto de calidad es imposible sin una traducción de calidad. Otra posibilidad: «recurrir a las subvenciones» que, sobre todo en el caso de literaturas emergentes (polaca, rumana...) están al alcance de los editores.
Más madera
La paradoja estructural es evidente: en un país donde leen pocos, muchos editan. Y cuando hay quien piensa que el panorama está saturado, hay quien, veterano de la edición, se atreve a lanzar un nuevo proyecto.
Animados por Juan Pascual, dos editores, Carlos Pujol (colección literaria y bolsillo) y Enrique Murillo (proyectos especiales), se han unido ya al equipo de El Andén, una aventura que se proclama ambiciosa y a la que también se suman Fernando Rivarés (autores en lengua española) y Gregori Dolz Kerrigan (best-seller internacional, ¿de qué me sonará a mí ese segundo apellido?).
Se proponen publicar en torno a 125 novedades al año, básicamente en trade y en colecciones de ficción, tanto literarias como de entretenimiento. Pero también publicarán no ficción, con libros dirigidos al gran público, e incluso colecciones de bolsillo en donde encontrarán acogida todos los géneros, con un promedio de 70 novedades al año.
La editorial, cuya sede está en Barcelona, abrirá pronto delegación en Madrid. Vaya, que vienen pisando fuerte. En cuanto a los primeros títulos... tendremos que esperar hasta el próximo mes de septiembre.
Un tipo misterioso
El mundo de la edición está poblado de elementos misteriosos, inquietantes, cuya personalidad es un enigma dentro de un misterio envuelto en un... vale, la frase no es mía y ni siquiera estoy muy segura de que sea exactamente así, pero ahí los tenemos: vendiendo mucho, y manteniendo sus secretos a buen recaudo. Uno de esos autores de cuya vida y milagros sabemos tan poco es Paul H(einrich) Koch, de quien
 |
He podido hablar con él. Lo menos que puedo decir es que Herr Koch es un tipo frío, tranquilo y distante. Responde sin dar mayor importancia a las cosas, como si no hablara de sí mismo sino de un amigo. Su actitud general recuerda a la de un gato: en estado de reposo, pero en constante alerta por si tiene que enseñar las garras o salir corriendo en cualquier momento. Esta entrevista exclusiva ha sido difícil de conseguir porque se trata de un ser básicamente esquivo, que se niega a facilitar datos precisos sobre su vida y actividades («es por razones de seguridad», insiste).
| DIVERTINAJES: Usted residía en Viena hasta hace bien poco. Es un placer tenerle en España, aunque sea temporalmente. ¿Qué hace aquí?
PAUL H. KOCH: Vivo en Cataluña desde hace un par de años. Me desplacé por motivos profesionales ya que necesitaba visitar físicamente ciertos lugares de interés en la península ibérica y entrevistarme con personas muy concretas para mis investigaciones, algunas de los cuales se incluyen en mi próximo libro. También hay motivos personales: tengo familia en España, así que en realidad voy y vengo periódicamente. D: Su libro está a punto de librerías. ¿Sigue pendiente en él de sus «queridos» Illuminati? PHK: Es muy interesante lo ocurrido con el libro de los Illuminati en el mercado de habla hispana: me refiero a todos los países, no sólo aquí. Hasta su aparición, apenas había nada publicado al respecto en este mercado y desde luego el interés por contar algo era prácticamente nulo. Sin embargo, el éxito del libro ha sido tal que de pronto han aparecido multitud de obras sobre el tema. Muchas de ellas hacen responsable única a esta sociedad secreta de todos los males del mundo. Pero en realidad los Illuminati no son más que un eslabón más de una cadena muy larga. En Historia oculta intento mostrar cómo esa cadena, y otra paralela y rival a ella, han influido en la Humanidad desde siempre, actuando desde un segundo plano. D: ¿Realmente abarca toda la historia de la Humanidad en su nueva obra? PHK: Hubiera necesitado una enciclopedia para ello. Me centro sobre todo en la Antigüedad, aunque también toco aspectos de épocas más próximas a la nuestra y, por supuesto, de la actualidad. Sé que algunos capítulos concretos van a escocer mucho a determinados círculos de poder pero también dejarán perplejo al lector normal. Ambos objetivos son válidos, sobre todo el segundo: mi propósito es facilitar información importante y por lo general difícil de obtener para ese lector, hipnotizado y mediatizado por el decorado que con tanta maestría mantienen los titiriteros a nuestro alrededor. Ojalá pudiera despertar de su sopor gracias a esa información. D: En un mercado ávido de novedades de este tipo, ¿por qué ha tardado tanto en publicar un nuevo libro? PHK: No vivo de los libros. Y no me gustan las prisas. Mi trabajo principal requiere una capacidad de análisis eficaz y ello conlleva una recogida de datos y documentación permanente y fiable. Por extrañas que pudieran parecer mis obras, están basadas en hechos contrastados, no en especulaciones. De todas formas, para el que quiera más, mantengo abierto un blog, El Paso de las Termópilas, desde hace algo más de un año. |
Y otro menos recóndito
 |
Éste 2007 es el Año de la Ciencia. Imagino que todos los años deberían de ser Años de la Ciencia (y de la Literatura, y del Medio Ambiente), pero lo que hay es lo que tenemos. Y aunque supongo que lo hubieran editado incluso si no lo fuera, lo cierto es que es en este contexto en el que Roca Editorial publica El castillo de las estrellas, del Doctor en Ciencias Físicas Enrique Joven, una novela concebida como un homenaje a dos grandes maestros. «Yo quería escribir una novela histórica basada en las figuras de los astrónomos Tycho Brahe y Johannes Kepler», dice. El resultado es una búsqueda protagonizada por Héctor, un profesor jesuita, en busca del secreto que se esconde tras el Manuscrito Voynich, «temible volumen» en el que, lo creía Sir Walter Scott, «yace el misterio de los misterios».
«Tenemos mil novelas con Leonardo da Vinci como protagonista, pero casi ninguna —que yo sepa— con Tycho, un tipo singular y de una inteligencia deslumbrante», asegura el autor. Justicia matemática, pues. Lista para ser leída.
Si desea comprar alguno de los libros que se muestran en esta sección, acuda a la la librería de LA CASA DEL LIBRO en nuestro Centro Comercial. Así nos ayudará a mantener Divertinajes.com en la red. ¡Gracias! |
| eorue@divertinajes.com Archivo | Volver Imprimir |