|
7 de julio de 2004
El futuro en el bolsillo El Estudio Anual del Comercio Interior del Libro en 2002 de la Federación de Gremios de Editores de España ya ponía los puntos sobre las íes: la edición de libros de bolsillo supone el 5,8% de los títulos editados en nuestro país... ...es decir, 3.610 títulos... ...es decir, el 9,9% de los ejemplares producidos... ...es decir, 30.300.000 ejemplares. La venta de libros en este formato alcanzó durante el año 2002 una facturación de 120 millones de euros... ... y el precio medio por ejemplar es de 6,27 euros.
Resumiendo: no sé si el saber ocupa lugar, pero se me antoja que gran parte del mundo editorial cabrá pronto en el bolsillo. (No he podido evitar la tentación del chiste fácil). Cuando el río suena...
También se vende muy bien el reportaje, los libros de historia en marcha. Por eso no debe extrañarnos que etc., etc., etc. Sin embargo, nos sorprende que una editorial de solera, integrada en un grupo ganador, sopese la posibilidad de lanzarse por esos caminos, ya transitados por otros sellos de la casa madre. Pero es lo que nos dicen que va a hacer Seix Barral... Ya se sabe que la mejor manera de vencer la tentación es caer en ella. Y aún
L'affaire Haddock
Brami cuenta que, releyendo Bagatelles pour un massacre cuando preparaba su libro Céline (Editions Ecriture), encontró frases, expresiones malsonantes que ya había leído en boca del colérico marinero en tierra, entre otras, vampires des cavernes!, cromagnons salaces!, valets de cirque!, pourchasseurs de martyrs! Y también: fellahcieux, Incas à plumes, coolies, benibouffes, anthropogans, cafans rouges, orthocudes, Karcolombèmes... Incluso sin traducir, lo transcrito suena a Haddock en versión completa. Dice Brami que estas coincidencias son más que
inquietantes, sino casi monstruosas. Pero ya verán como, al final,
no pasa nada. En cualquier caso, los tintinólogos determinarán...
|